Dopo anni di lontananza dalla terra della sua famiglia, con un divorzio alle spalle e una relazione tossica in corso, delusa dalle prospettive di carriera che le offrono il teatro e la televisione in Inghilterra, Sonia Nasir vola a Haifa per far visita alla sorella maggiore Haneen. Nate entrambe a Londra da genitori palestinesi, Haneen si è costruita una vita in Israele insegnando all’Università di Tel Aviv, mentre Sonia è sempre rimasta nella capitale inglese per concentrarsi sul suo lavoro di attrice.
Appena arrivata, Sonia conosce Mariam, una carismatica regista locale, e – sia pur malvolentieri – si unisce alla sua compagnia, che interpreterà l’Amleto in Cisgiordania. Ben presto, la donna si ritrova a provare le battute di Gertrude e Ofelia con un collettivo pressoché amatoriale, tutto al maschile, ma anche a riflettere sulla difficoltà e l’importanza di portare Shakespeare “al di là del muro”, sperimentando sulla propria pelle le conseguenze dell’occupazione israeliana. Le estati della sua infanzia a Haifa, passate in spiaggia a leggere e a mangiare frutta troppo matura, sono un ricordo sbiadito. Ma tra le macerie, attraverso l’impegno condiviso per combattere la barbarie, Sonia scopre l’opportunità di trovare una nuova sé nella casa ancestrale dei propri avi.
Un romanzo toccante, lucido e tragicamente attuale, che indaga sulla forza dei legami, dell’identità e dell’arte, restituendo un ritratto inedito della vita quotidiana in Palestina. Pluripremiato dalla critica internazionale, osannato dal mondo letterario, Entra il fantasma ha lanciato Isabella Hammad come la nuova stella della narrativa britannica, capace di dar voce alla resistenza palestinese con uno stile originale e contemporaneo.
CANDIDATURA AL PREMIO STREGA EUROPEO 2026
Il romanzo, già vincitore dell’Encore Award 2024, è candidato alla tredicesima edizione del Premio Strega Europeo.
Durante la conferenza stampa del 1° aprile, Tommaso Giartosio ha presentato il romanzo con queste parole: «Un libro che racconta i drammi del presente attraverso i capolavori del passato, un’immersione nella complessità dell’identità palestinese.»
Il vincitore verrà proclamato domenica 17 maggio alle 18.30 alla Fondazione Circolo dei Lettori di Torino.
Isabella Hammad incontrerà il pubblico e presenterà il suo libro insieme a Marino Sinibaldi durante il Salone Internazionale del Libro di Torino. L’appuntamento è venerdì 15 maggio alle 18.15 in Sala Bianca.
PREMIO GREGOR VON REZZORI
Venerdì 8 maggio il romanzo di Isabella Hammad, tradotto da Maurizia Balmelli, ha vinto la XX edizione del Premio Gregor von Rezzori – Città di Firenze per la migliore opera di narrativa straniera pubblicata in Italia.
Così la giuria ha motivato la decisione: «Entra il fantasma ci invita a confrontarci con alcune delle questioni più urgenti del mondo odierno: qual è il potere della creatività di fronte all’oppressione e alla violenza? Cosa significa rimanere liberi quando si vive in un regime di occupazione? La scrittura di Isabella Hammad, che si muove con disinvoltura tra il lirico e lo stridente pur rimanendo sempre bella e profonda, ci guida attraverso momenti difficili con acuta intelligenza e generosità. Il suo romanzo testimonia la capacità di una scrittrice di talento di realizzare un libro irresistibile, profondamente toccante e indimenticabile.»
